"憎恨" 和 "怨" 和 "仇" 的差別在哪裡？

Close

When you "disagree" with an answer

The owner of it will not be notified.

Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.

OK

查看更多留言

XQ2Joey

2022年6月26日

中文 (簡體)

品質積分: 38

回答: 8

被按讚的次數: 5

憎恨，可做名词和动词，比怨的程度更深。

憎恨让人失去理智。（名词）我憎恨他们的虚伪。（动词）

怨常做动词，程度较浅。

我怨他总是忙，没时间陪我。

仇常做名词，程度较深。

我们有仇。

憎恨，可做名词和动词，比怨的程度更深。憎恨让人失去理智。（名词）我憎恨他们的虚伪。（动词）怨常做动词，程度较浅。我怨他总是忙，没时间陪我。仇常做名词，程度较深。我们有仇。

Show pinyin

查看翻譯

舉報版權侵害

1

讃

這個回答有幫到你嗎？

請留下您的意見

嗯... (0)

有幫助 (0)

為什麼你認為是"嗯..."呢?

明顯的誤答

說明不完整

回答用的語言看不懂

回答跟問題沒有關係

其他原因

你的意見並不會顯示給其他用戶

twittycalico

2022年6月26日

泰語

品質積分: 600

回答: 117

被按讚的次數: 358

@XQ2Joey 谢谢你！

憎恨和仇 是同样的意思可是 程度不一样 是吗？

@XQ2Joey 谢谢你！憎恨和仇 是同样的意思可是 程度不一样 是吗？

查看翻譯

舉報版權侵害

0

讃

brandon4

2022年6月26日

中文 (簡體)

中文 (繁體，臺灣)

品質積分: 67757

回答: 15754

被按讚的次數: 25954

@twittycalico 憎恨 means hatred and sounds very formal. We don’t often use it in daily life.

怨 is not often used on its own. You can say 怨恨, 埋怨, etc.

仇 usually refers to a family feud, sometimes a personal feud.

@twittycalico 憎恨 means hatred and sounds very formal. We don’t often use it in daily life.怨 is not often used on its own. You can say 怨恨, 埋怨, etc.仇 usually refers to a family feud, sometimes a personal feud.

查看翻譯

舉報版權侵害

1

讃

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

請留下您的意見

嗯... (0)

有幫助 (0)

為什麼你認為是"嗯..."呢?

明顯的誤答

說明不完整

回答用的語言看不懂

回答跟問題沒有關係

其他原因

你的意見並不會顯示給其他用戶

XQ2Joey

2022年6月26日

中文 (簡體)

品質積分: 38

回答: 8

被按讚的次數: 5

在句子中充当的成分也不一样。你可以进一步学习：憎、仇、怨、恨、憎恨、仇恨、怨恨。

在句子中充当的成分也不一样。你可以进一步学习：憎、仇、怨、恨、憎恨、仇恨、怨恨。

Show pinyin

查看翻譯

舉報版權侵害

1

讃

這個回答有幫到你嗎？

請留下您的意見

嗯... (0)

有幫助 (0)

為什麼你認為是"嗯..."呢?

明顯的誤答

說明不完整

回答用的語言看不懂

回答跟問題沒有關係

其他原因

你的意見並不會顯示給其他用戶

twittycalico

2022年6月26日

泰語

品質積分: 600

回答: 117

被按讚的次數: 358

@XQ2Joey @studiousme 谢谢你们！

@XQ2Joey @studiousme 谢谢你们！

查看翻譯

舉報版權侵害

1

讃

brandon4

2022年6月26日

中文 (簡體)

中文 (繁體，臺灣)

品質積分: 67757

回答: 15754

被按讚的次數: 25954

@twittycalico You’re welcome.

@twittycalico You’re welcome.

查看翻譯

舉報版權侵害

1

讃

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

請留下您的意見

嗯... (0)

有幫助 (0)

為什麼你認為是"嗯..."呢?

明顯的誤答

說明不完整

回答用的語言看不懂

回答跟問題沒有關係

其他原因

你的意見並不會顯示給其他用戶

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨

註冊

分享此問題

Copy URL